Kéž bych našel způsob, jak bychom to tady mohli celé rozlousknout.
Единствениот начин да се опаметиш е да се спротиставиш на попаметен непријател
"Jediný způsob, jak zmoudřet, je hrát s chytrým protivníkem." Pravidlo číslo 2:
Мора да најдеме друг начин да се оддалечиме од овде.
Jestli se odsud máme dostat, musíme najít jinou cestu.
Има само еден начин да го поразиш.
Je jen jediný způsob, jak ho porazit.
Па, има само еден начин да дознаеме.
No, je jen jeden způsob, jak to zjistíme.
Ќе најдеме начин да те спасиме.
Tak najdeme způsob, jak tě zachránit.
Има само еден начин да откриеме.
No, je tu jeden způsob, jak to zjistit.
Toа за мене е начин да поминам време со синот.
Pro mě to byl jen způsob, jak být s vlastním synem.
Ќе најдам начин да те извлечам.
Najdu způsob jak tě odtud dostat.
Да најдам начин да ги известам.
Prostě jim nějak dát dopředu vědět.
Најди го најефтиниот начин да ги усмртиш мајмуните.
Najděte nejlevnější způsob jak se těch opic zbavit.
Ќе најдеме елегантен начин да го приведеме и испрашаме.
Najdeme nějaký elegantní zůsob, jak ho dostat k výslechu.
Или можеби некој пронашол начин да го сокрие она што не сака да го видам.
Nebo někdo objevil způsob jak přede mnou zakrýt to, co nechce, abych viděl.
Пронајди начин да допреме до него.
Zařiď způsob, jak se s ním spojíme.
Има само еден начин да останеш жив.
Je jen jeden způsob, jak tě udržet naživu...
А мешањето на тоа кој е добар, а кој лош е добар начин да загинеш.
A když si budeš plést, kdo je dobrý a kdo špatný, tě jednou akorát zabije.
Знам дека Зоданга пронајде начин да ве победи, и сега ти побарај моќно оружје за тебе.
Vím, že Zodanga našla způsob jak vás porazit a teď hledáte vaši vlastní mocnou zbraň.
Ако би имал начин да ги спасиш другите, зарем не би го сторил тоа?
Kdyby jsi měl prostředky k záchraně ostatních, nepodnikl by jsi vše možné, aby jsi to udělal?
Што ако ова е начин да не ограбат во Централ парк во 2 часот наутро?
Co když to všechno jen vedlo k tomu, že nás okradou ve dvě ráno v Central Parku?
Ќе најдам начин да му ја дадам.
Najdu způsob, jak mu to dát.
Фала, мила, ама ќе најдеме друг начин да ни помогнеш.
No, děkujeme, drahá, ale najdeme pro vás jiný způsob, jak pomoct.
Постои само еден начин да се дознае тоа.
Je jen jediný způsob, jak to zjistit.
Исто е добар начин да не се умре.
Ale je to dobrý způsob, jak nezemřít.
Сега ќе ти го кажам мојот цел план, а потоа ќе смислам некаков апсурден и извртен начин да те убијам, а ти ќе пронајдеш еднакво извртен начин да избегаш.
Teď vám vyzradím celý můj plán, přijdu s nějakým absurdním způsobem, jak vás zabít, a vy se stejně nesmyslným způsobem, jak uniknout.
Има само еден начин да се сетам на смртта.
Je jen jeden způsob, jak si vzpomenout na mou smrt...
Мислев дека бесмртноста и е начин да ме казни, но само ме користела, за да го зачувувам за неа.
Myslel jsem, že mě mou nesmrtelností potrestala. Ale ona mě jen použila pro sebe.
Извинете, нема ли начин да забрзате?
Promiňte, ale není nějaký způsob jak to urychlit?
Единствениот начин да те заштитам беше да отидем од дома.
Mohl jsem tě ochránit jedině tak, že jsem odešel. Musel jsem zapomenout na tebe i na mámu.
Понекогаш тоа не значи сите, но ако не најдеме начин да живееме со тоа, следниот пат можеби никој нема да биде спасен.
Někdy se to ale nepovede. A když se s tím nenaučíme žít... tak příště... nezachráníme už nikoho.
Ќе најдеме начин да ја разбудиме.
Najdeme způsob, jak ji dostat znovu na nohy.
Има само еден начин да дознаеш.
No, je jen jediný způsob, jak to zjistit.
Тоа беше начин да се лоцирам.
To byl způsob, jakým jsem hledala sama sebe.
Но, сето тоа беше само пософтициран начин да манипулирам со моето тело- -понатамошно разединување, како одгледување зеленчук на автопат.
Ale tohle všechno byl jen důmyslnější způsob, jak kontrolovat své tělo, další odtržení se, bylo to jako pěstovat zeleninu na dálnici.
и си рековме дека најдобриот начин да учиме од нив е да ги прочитаме сите тие милиони книги.
Takže jsme si řekli, že nejlepší způsob, jak se z nich poučit, je přečíst všechny ty miliony knih.
Тоа е всушност и одличен начин да се заштедат пари.
Je to vlastně skvělý způsob, jak ušetřit peníze.
Значи, една од првите работи кои ги учиме луѓето на курсевите по економија, статистика, бизнис или психологија е како, на статистички исправен начин, да ги елиминираат чудаците.
Takže jednou z prvních věcí, které učíme lidi v kurzech ekonomiky a statistiky a obchodu a psychologie, je jak statisticky platným způsobem odstranit tyto podivíny.
Ако најдеме начин да се биде позитивен во сегашноста,
Pokud nalezneme způsob, jak se stát pozitivním v současnosti,
Еден начин да ги промениме нашите гени е да создадеме нови, како што Крег Вентер елегантно ни има покажано.
Jednou z možností, jak změnit naše geny, je vytvořit si nové, jak velmi elegantně ukázal Craig Venter.
Треба да најдам начин да создадам безбедно растојание помеѓу мене додека пишувам и мојата природна нетрпеливост кон тоа каква ќе биде реакцијата кон напишаното во иднина.
Musím jakoby najít způsob, jak si udržet bezpečný odstup mezi sebou, když píšu, a svou přirozenou obavou jakou to, co píšu, bude mít odteď odezvu.
Единствениот начин да го сториме тоа е да ги согледаме нашите креативни капацитети за богатството кое се, и да ги гледаме нашите деца како надежта која се.
A jediným způsobem, jak toho dokázat, je uvědomit si, jak bohaté jsou naše tvůrčí schopnosti a jak velká naděje se skrývá v našich dětech.
Но не постоеја мапи, немаше мапи на патишта, немаше мапи со болници, немаше начин да се стигне до жртвите од ураганот.
Ale nebyly k dispozic žádné mapy žádné mapy silnic, žádné mapy s nemocnicemi, a mizivá možnost jak se dostat k obětem cyklónu.
КА: Значи најдовте начин да пуштите светлина врз она што го гледате како што се овие мрачни тајни на компаниите и владите.
CA: Takže jste našli způsob, jak si posvítit na to, co chápete jako temná tajemství společností a vlády.
0.75542497634888s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A vím, že si najdeš způsob, jak to napravit. 